By: IndonesianLanguage.net

What is the best way to do the Indonesian English translation? Should we do it literally, word by word? Or, is there a special and unique way to translate the Indonesian sentences into English? Just like any other languages, some Indonesian sentences can be translated into English literally, which is therefore makes it so easy. But on the other hand, there are also other sentences which can not be translated as easily as that, and phrases fall into this category.

However the Indonesian English translation for beginners should be made as simple as possible, which is important in the early stages of learning Indonesian. Later when their overall Indonesian speaking skills have improved, they can be taught on how to translate more complex sentences. Below are a few examples of simple Indonesian to English translation which can be done literally:

Indonesian English Translation

In the latter learning process, the learners will have to learn how to do the Indonesian English translation for more complex sentences and phrases which are commonly used in daily conversation. When they have understood the basic sentence structures, it would not be difficult at all for them to learn the more advanced sentence structures, and eventually be able to construct their own complex sentences.

How to Do the Indonesian English Translation

Just like any other world languages, beginners should learn the very basic sentence structures which would make it much easier to comprehend. In this process they will also learn some basic Indonesian grammar as well as improve their vocabulary lists which are essential in building sentences.

In the latter process, the learners will have to learn more complex structures as well as some mostly used phrases. It is highly suggested that the learners try to memorize a number of words and phrases and try to make sentences out of them and also try to use them in daily conversation. A professional’s help is needed to support this activity so that the learners can progress much faster.

Below is an example of a more complex sentence structure:

Complex Indonesian English Translation

How long does it need for a beginner to be able to learn this complex sentence structure? Usually an adult learner will be able to comprehend this very easy Indonesian English translation only within one hour. And the next process should come more easily. The key to really master Indonesian language is a good understanding of the Indonesian grammar, a sufficient list of the Indonesian vocabularies, and a strong will to succeed.

During the Indonesian learning process the learners should also be equipped with a good English to Indonesian dictionary, and vice versa. A good example of this dictionary would be those composed by John M. Echols and Hassan Shadily. What about an electronic dictionary or a talking dictionary? Would they be any help? If you are a frequent traveler, yes, that would be a great help though these kinds of electronic devices can not provide you with some good examples of sentences. You also have to be careful using these electronic dictionaries in translating some Indonesian words into English or vice versa since sometimes they do not provide the proper Indonesian English translation.

Other related articles you might be interested in:

• Learn Indonesian Online
• Indonesian Language Course
• Indonesian Grammar

By: Indonesianlanguage.net

Which one is more important? Learning Indonesian slang language or learning formal Indonesian language? I bet that almost 99.99% of Indonesian language schools teach you only the formal Indonesian language. And as a result, most learners still find difficulty understanding the Indonesian slang language which is mostly used among the locals daily.

So the question is now: “How important is it to learn Indonesian slang?” Most learners find it necessary to learn the Indonesian slang language since it is the key to communicating with the locals. However it is strongly suggested to learn the Indonesian formal first prior to learning Indonesian slang.

It is because it is much easier to learn Indonesian slang if you have mastered the formal Indonesian language first. By learning the formal Indonesian language, you will learn not only how to form sentences in Indonesian, but also how to communicate by using formal language. Because the Indonesian slang does not differ much from the formal one, it will be much easier to learn the Indonesian slang once the learners have mastered the formal language.

Indonesian Slang Characteristics

Indonesian Slang

Most sentence formation in Indonesian slang does not follow the pattern mostly used in formal Indonesian language. Many words in Indonesian slang also derive from formal Indonesian words. However there are also some words in Indonesian slang which are totally different from the original words in formal Indonesian language.

Indonesian language is a developing language, meaning that new vocabularies are always added almost each time. Therefore the best way to keep up with it is by communicating a lot with Indonesian native speakers. Watching Indonesian soap operas and movies can also help the learners improve their Indonesian slang vocabularies very easily.

“Do I have to learn Indonesian slang?” Some learners might ask. Well, of course you can still communicate with the locals around you simply by using the formal Indonesian language. They will certainly understand you fully. However sometimes you might find difficulty understanding what the locals talk about when they are speaking in Indonesian slang language.

Although some particular Indonesian slang vocabularies are only used in some particular areas, and are rarely used in other areas, you might still find it necessary to know a few Indonesian slang vocabularies, particularly if you intend to stay in a particular area for quite a long time.

Below are some examples of Indonesian slang words which are mostly used in daily conversation.

Other related posts you might be interested in:

• Learn Indonesian Colloquial
• Tips on Learning Indonesian

By: IndonesianLanguage.net

What are the most useful tips on learning Indonesian language effectively? Many people say that learning Indonesian language is easy yet there are still English speaking people who have stayed in Indonesia for decades yet they can hardly speak basic Indonesian. So what are the best ways to learn Indonesian language in the most effective ways?

There are indeed some practical ways to learn the language which are proven to work for almost everyone. And below are the most useful tips on learning Indonesian language which most learners find effective:

Tips on Learning Indonesian

Useful Tips on Learning Indonesian

1. Be discipline

Just like learning other subjects, learning Indonesian language also requires commitment and discipline. Try to memorize new vocabularies each time and try to implement the newly learned words in sentences. You can skip this process, but this will only lead to much longer time to master the language, sometimes even years or decades.

2. Practice the language

Try to always use the language with native speakers. But simply trying to practice the language without following the first step, which is to memorize new words and phrases, would not be effective at all. How would you be able to practice the language and communicate with the locals if you hardly know any words and phrases or have very limited vocabularies?

3. Don’t get tempted

During the second step (which is to practice the language with the locals) you might be tempted to gradually skip the first step, which is to memorize new vocabularies. You might think that simply by trying to communicate and hang out more with the native speakers can help you build the vocabularies naturally. Sure you can. But how much time would you be willing to invest to finally master the language? If you are really serious in mastering Indonesian language within just a short period of time, try to always spare your time to get as many vocabularies as possible. This is because there is no tenses in Indonesian language and there is only very limited grammar in the language itself. Therefore building as many vocabularies as possible will help you master the language much faster.

Others would suggest you to listen to radio and television broadcasts in Indonesian language. But this tip is only for more advanced learners. For beginners, simply follow all those three tips above before engaging in more complex learning materials. However it is also highly suggested to read more Indonesian books, magazines or even newspaper for upper beginner to advanced learners to speed up the process.

No pain no gain. Learning a new language requires your full dedication and commitment to successfully master the language. Never underestimate the language no matter how easy it may seem at the beginning. Just follow all these simple tips on learning Indonesian language. And before you know it, you’ll be gossiping with your Indonesian neighbors in Indonesian language.

Other related articles you might be interested in:

• Why to Learn Indonesian Language
• Learn Indonesian Colloquial

By: Indonesianlanguage.net

What are the tips to learn Indonesian the easy way? Is it possible to master the language fast? The answer is yes. All you need to do is to let your Indonesian teacher make a certain curriculum or teaching and learning structure which really suits each individual’s needs and requirements perfectly. It is because each learner is unique. One learner would progress more rapidly by following a certain pattern of learning while other learner would benefit more in a group or class where each learner can participate in group conversation and learn each other’s mistakes.

But whichever category you belong to, there are some useful tips to follow if you want to learn Indonesian the easy way. Simply follow all the tips below and before you know it you’ll be talking in Indonesian language in no timeJ.

Tips to Learn Indonesian Effectively

learn indonesian the easy way

The first thing to do to learn Indonesian the easy way would be to let your instructor know what your goal is in learning Indonesian, whether to be able to converse daily or survival Indonesian, or to improve your Indonesian speaking and listening skills, or whether to help you score well in your coming Indonesian language examinations. This way your Indonesian language instructor will be able to decide which methods and learning materials would suit you best to help you reach your goals.

The second thing to do to learn Indonesian the easy way would be to make a commitment to yourself that you are really serious in learning the language. This would also include allocating a specific period of time regularly simply to learn the language seriously which allows you to study new words, sentence patterns, and do your homework. Mastering a new language is a matter of process which anyone would have to endure in order to really be able to speak the language well.

The third thing to do to learn Indonesian the easy way would be to give yourself a time to practice the language with Indonesian native speakers which will give you more in-depth knowledge of Indonesian native speakers’ way of thinking.

The fourth thing to do to learn Indonesian the easy way would be to ask your Indonesian language instructor to give you a periodical tests or examination to test your progress. This will also give positive feedbacks for both the learners and the teachers as well. You can both analyze what aspects still need improving and how you are going to improve it in the most effective ways possible.

Last but not least, try to invest more time in listening to Indonesian songs or watching Indonesian movies. Take note as many new words as possible and ask your instructor to explain those new words to you. Try also to make short composition in Indonesian language and you can later ask your instructor to correct it for you.

Simply do all the above tips carefully and seriously and you should see some meaningful results within just a short period of time.

Other useful guides to learn Indonesian language:

• Learn Indonesian with the Expert
• Learn Indonesian Sentences
• Learning Indonesian Effectively

By: Indonesianlanguage.net

What is the best way to learn Indonesian colloquial? There are many ways of how to learn the Indonesian slang words, and one of the best ways is simply to listen to Indonesian TV programs, particularly those Indonesian soap operas where most scripts are written using Indonesian colloquial. Another way would be to listen to Indonesian songs, most of which also use many Indonesian colloquial.

For those who have learned Indonesian language before, I am sure that most of you are taught only the formal Indonesian language while in practice we use more Indonesian colloquial which is a little bit different from the formal one. But it is very easy to learn the spoken language once you have mastered the formal one.

But some of you might also question the importance of learning Indonesian colloquial. Actually Indonesian colloquial does not differ so much from that of the formal one. It still uses almost the same grammatical rules, even much more simple. But as the Indonesian language itself is always developing, the Indonesian slang vocabularies are also increasing in number although its usage is limited only among youngsters or those residing in big cities, such as Jakarta and few other big cities.

Below are a few Indonesian colloquial words that can help you learn Indonesian colloquial more easily:

Learn Indonesian Colloquial

Why to Learn Indonesian Colloquial

Why is it so important to learn Indonesian colloquial as well when learning Indonesian language? It is because most Indonesian people use Indonesian colloquial in their daily conversation, especially among children and teenagers. But the mostly used language in many Indonesian magazines, newspapers and (radio and television) news broadcasts is the formal Indonesian language.

If you enjoyed this information, you may also want to read our other guides on:

• Learn Indonesian the Easy and Fast Way
• Learn Indonesian Words
• Learn Indonesian Phrases

By: IndonesianLanguage.net

Interested in joining an Indonesian class to help you learn or improve your Indonesian language skills? Nowadays there are several very good Indonesian classes to offer for those who would like to learn Indonesian language from native Indonesian teachers. And for those who are very busy and can hardly have time for themselves, except on weekends, you can also join an online Indonesian class which has more flexible schedule and therefore can easily fit your daily tight schedule.

This kind of online Indonesian class is gaining more and more popularity today especially among business people and office employees. Most of them are very busy and it’d be very lucky if they could find an empty void in between their daily programs. An online Indonesian class enables them to fit their course within their schedule perfectly. Sometimes they have more free time after work. But sometimes they only have more spare time to learn Bahasa Indonesia only on weekends, when most of them spend their times with their family or friends.

Indonesian Class – Private or Group?

Indonesian Class

There are two kinds of Indonesian classes, private and group. So the question is: Which one is the better one? The answer depends largely on each individual’s needs. One learner, especially one who has never learned Indonesian language before, would fit more into a private Indonesian class, while others who have learned some basic Indonesian language before and able to converse in basic daily Indonesian, could feel that the group one would fit them better.

However for those who would prefer to take a private Indonesian class, they might have a consideration that a private class would be much better than a group class since in private teaching and learning, they’d be able to gain much more lessons than within a group. It is true. Within a private class, a learner would be able to get more lessons than those within a group. Another advantage is that the learner will get the teacher’s full attention and therefore it would be much easier for the teacher to try to improve the learner’s Indonesian speaking and listening skills.

There are also some advantages if you are more interested in learning within a group. By joining a group, you can learn not to make mistakes done by other learners. You can also learn the wrong pronunciation done by others. Learning within a group is also more fun. You will not get bored easily and the class tends to be less serious. However there are also some pitfalls of learning within a group which is the teacher will not be able to focus only on one student. Therefore it is highly recommended for a beginner to enroll in a private Indonesian class rather than in a group. Another disadvantage would be that sometimes when you are learning within a group, you can not protest nor ask the teacher to skip some lessons which you think are too easy for you, especially when that particular subject is relatively new for the other learners who would not mind at all to learn that lesson. In this case, you will have no choice but to again learn the lessons you’ve mastered. This would definitely waste your valuable time.

Within a private Indonesian class, the learners are free to tell the teachers what particular subjects they want to learn. It is also possible to ask the teachers to improve their special aspects of the language, whether it is the speaking, listening or writing skills, or even mixed of all.

Other interesting, related articles you might be interested in:

• The Ease of Learning Indonesian Grammar
• Indonesian Language Course Info

class

By: IndonesianLanguage.net

Indonesian Lesson

What kind of Indonesian lesson do you really need? Each individual requires unique and different Indonesian lesson to suit each individual’s needs. Therefore it is really necessary to let your Indonesian teacher know just what sort of lesson do you actually need, whether you want to focus more on improving your speaking and listening skills or whether you want to focus more on your writing skills.

For intermediate and advanced learners, it is also required for you to inform your tutor if you want to focus more on a special topic, whether it is economics, science, politics, or even business conversation. The teacher can later have placement test for the students who have learned Indonesian language before so that they can have a general idea of what kind of Indonesian lesson suitable for each student. The teacher must be sure that the lessons given are not too easy for the students or they will soon become bored and unchallenged.

They have to make sure if the Indonesian lesson given is appropriate according to the students’ skills and capacities. Be careful also when choosing the materials. A child’s material is only suitable for a child while a businessman’s learning materials are only suitable for a businessman. Never ever teach a business man or a soldier how to sing an Indonesian song for kids J!

If you are a beginner who have never learned Indonesian language before, you can start learning how to pronounce Indonesian words correctly. And the next step you should learn is how to build a simple sentence from an array of words. After you get used to it, you can easily learn how to speak Indonesian language correctly eventually.

Simple Indonesian Lesson for Beginner

After about two to three weeks of learning Indonesian language, a beginner should be able to tell a short story about himself in good Indonesian language and be able to use Indonesian language to tell and ask the time, ask direction, be involved in simple conversation as well as in bargaining process, etc.

A beginner Indonesian lesson should also be able to translate the following sentences into Indonesian language:

• If I have more money next week, I will surely buy another Indonesian dictionary to help me in my learning Indonesian process.
• Could you please turn off the radio because I’m learning Indonesian right now?
• I want to be able to speak fluent Indonesian language in the near future.

Again, the key here to successfully master Indonesian language is discipline and hard work. Remember, no pain no gain. No matter how easy Indonesian language might seem to be, you are still required to learn seriously to ensure the best results. Frequent usage of Indonesian language will also help you a lot in learning the language. Try to always practice speaking Indonesian with the locals.

However if you find some locals who would prefer to speak in English rather than in Indonesian, so that they can practice their English language rather than you practice your Indonesian, many English speakers would say to these people that they can not speak English because they don’t come from an English speaking country. They would say that they are Spanish or French or even Russians just to make the local Indonesians have no choice but speak Indonesian with them. That way you have free Indonesian lesson with them!

After reading this article about Indonesian lesson, you might also be interested in:

• The Best Bahasa Indonesia Online Class for You
• Why You Should Learn Indonesian Online
• Learning Indonesian the Easy Way!

lesson

By: Indonesianlanguage.net

There are several good Indonesian language courses in the world. And each of them offers several different, interesting programs, such as writing class, conversation class, or mixed of both. But how do you choose the good one that suits you best? I’ve found one of the best Indonesian language courses in London and Paris recently, http://www.languagetrainers.co.uk/indonesian_courses_london.php, which charges you reasonable cost for such excellent services that they provide. And they also have quite many professional Indonesian teachers to help you learn Indonesian language in a more flexible way than most traditional Indonesian courses do.

The interesting thing about this fact is that most Indonesian language courses overseas are not run by the Indonesians themselves. But rather they are run either by Europeans or Malays who know more about the importance of learning Indonesian language for some English speakers and are very knowledgeable about how to ‘market’ their Indonesian courses to those English speakers.

How to Choose the Best Indonesian Language Courses

Indonesian Language Courses

Just like any other Indonesian language courses in Indonesia, the first thing you must be sure of when choosing which Indonesian courses suit you best is to see if the teachers are experienced and highly professional. You can know these facts by asking if they are all certified teachers or not. Why do you have to check their certification? It is because nowadays there are so many unskilled Indonesians who claim themselves to be professional teachers, especially in financial crisis like it is.

Secondly, you can see their professionalism by checking their English fluency. There are many Indonesians who consider themselves to be Indonesian teachers yet they can even hardly understand or speak good English. You can know their English speaking ability by asking them questions in English and see how their responses are. Good Indonesian language courses are supposed to only hire English speaking Indonesian teachers.

Another way to check their professionalism is to see if they appreciate your time and money. Beware of any Indonesian language courses which don’t seem to appreciate your time by coming to your office late or forget about the learning-teaching schedule for whatsoever reasons.

Thirdly, be sure that the so-called-Indonesian teachers really know how to transfer their knowledge in good English. Why should you have an English speaking teacher if he can not answer your questions well?

Indonesian Language Courses – Private or Group

After you find a good Indonesian school, you might be wondering if you should enroll in private class or group class or even online class. It is highly suggested that you enroll in a private class rather than a group. It is because when you take a private class, your teacher could focus more on improving your Bahasa Indonesia speaking skills more effectively. In a group class, the teachers do not have more time to just focus on just one student, and therefore sometimes it is much cheaper to take a group class. But if you want to succeed in improving your overall Indonesian language skills within a short period of time, it is recommended to take private class instead of group.

Private classes in Indonesian language courses also tend to be more serious than just traditional Indonesian schools therefore your Indonesian language skills will improve more in private Indonesian courses.

Other related interesting articles:

• Bahasa Indonesia Online Class
• Indonesian Language Course
• Facts About Indonesian Course